Technical document translation and publishing - Your one stop source
Released on = June 3, 2007, 10:41 pm
Press Release Author = Stanley Grace
Industry = Internet & Online
Press Release Summary = Lyric labs Technical document translation process facilitates one stop solutions for translation and publishing of technical.
Press Release Body = As a technical documentation professional, you will be able to publish best-in-class multilingual user manuals, online Help systems, and other corporate content for the international market -- all from a single source.
Ineffective translations can destroy customer satisfaction. Less accuracy of meaning and improper use of words while preparing technical documentation in other languages might question your credentials. When you are with Lyrics Labs you can keep your worries about the quality of translation at bay! With the technical expertise and native translators employed at Lyric Labs you can have the confidence of quality!
What is the current customer environment? The expectations placed on today's product and service companies continue to increase: customer demands for greater innovation and higher quality goods must be balanced against the need to get to market faster, yet with lower cost. The ability of companies to react to and embrace these macro pressures directly impacts their competitiveness and financial success.
What is the problem? For manufacturers, an often cited area of pain involves the technical translation and publishing process. Generally, it is characterized by manual/disconnected hand-offs of information, high degrees of repetitive work, and expensive translation. Moreover, most technical documents are created as one large file combining text and graphics that can only be worked on by one person at a time.
Because of this process, many manufacturers delay documentation until the physical product design is stable, putting the technical documentation process in a critical path for getting products to market. In many cases shipping of the goods gets delayed just because the manufacturers don't have the supporting documentation in foreign language. This results in lost or delayed revenue and competitive vulnerability. Moreover, a sluggish publications process makes it difficult for a company to respond to new market opportunities or to bid on a new work.
Similarly, markets other than manufacturing such as financial services, pharmaceuticals, and publishing also face the challenge of optimizing a documentation process which handles complex translated content that continually changes. Companies in these sectors require a system that enables all applicable downstream output to be automatically regenerated and republished to the selected audience in the appropriate media.
What can be done?
The technical translation process and multilingual documentation process work need to be considered seriously and outsourced to proven and experienced companies. The selection criterion of the companies should be based on the their experience in handling technical document translation, the industry experts they have for translation, the publishing capabilities the company possesses and also the support system the vendor adopts to serve in rush hours.
What is the solution? The combination of our technical expertise and native translators and proven publishing experience can efficiently optimize this work for a client. Lyric labs, a specialized translation services company, can translate your technical documents from any language to any language and publish high quality documents with graphics and pictures. You will experience what the top engineering, IT and life science companies in the world are experiencing.
Lyric Labs, also offers complete Unicode support for all left-to-right languages and a rich list of industry-first features for assisting through localization tasks and also translate and publish technical documents using Frameworks, Microsoft Word, PDF, Page Maker, Illustrator, In Design, CorelDraw, and Quark Express. The company can publish technical documents online using flash, XML, etc and make it interactive for your customers.
Visit us at http://www.lyriclabs.com/technical-translation-services.asp or mail us at mail@lyriclabs.com
2025
